Officials, residents seek action on hazardous waste removal from Tremont Barrel Fill site