Couple who survives Yellow Springs deadly shooting seeks recovery by helping others heal from trauma