Urbana man indicted on charges stemming from fatal crash