Proposed high-end apartment complex is part of Springfield effort to increase city’s housing stock