Florida students translate message in bottle from German kindergartners


High school media specialist David Richards was walking on the beach in northeast Florida with his father when they found a bottle in the sand.

>> Read more trending news

“We were looking at it and we're like, ‘Whoa.’ We saw the cork was still in and the barnacles and we saw the message and said, ‘This is really rad,’” Richards said.

The message was written in German, so he brought it to Ponte Vedra High School's German Club so they could help him translate it.

“It took kind of long because we had to look through to try to read it,” student Sydney Vitti said.

“We were able to make out the name of the kindergarten,” student Jennifer Balestra said.

“It comes from a kindergarten school in Germany, (a) small town (called) Altenkirchen,” Richards said.

German Club sponsor Christina Waugh speaks fluent German and was able to help the students read the message.

“They had read a book about a message in a bottle so they all decided to do it,” Waugh said.

Waugh was able to make contact with the school's leaders in Germany.

“She couldn’t believe someone had found the bottle three and a half years later and it didn’t break in the ocean,” Waugh said.

Shortly after the phone call, the school in Germany sent them pictures and a letter.

“We’re still all so surprised that our bottle was found so far away,” Waugh said.

The students said it’s an experience they’ll always remember.

The students want to keep in contact with the school so they're sending a care package and writing letters to the students there.


Reader Comments ...


Next Up in News

Former male stripper makes another run for Ohio governor
Former male stripper makes another run for Ohio governor

Dayton Democrat Larry Ealy, who once worked as an exotic dancer, is making a second run for Ohio governor. “Why make another run at it? I’ve got some unfinished business,” said Ealy, a 55-year-old father of 10. He said he believes that minorities, particularly African-Americans, have been denied due process and equal rights. ...
'Mini-Me' actor Verne Troyer dead at 49
'Mini-Me' actor Verne Troyer dead at 49

Verne Troyer, famous for his role as Mini-Me in the "Austin Powers" comedies, died Saturday. He was 49. 
Amish buggy crashes like Friday’s fatal incident not uncommon in Ohio, data show
Amish buggy crashes like Friday’s fatal incident not uncommon in Ohio, data show

Friday night’s fatal crash in which a pickup truck hit a horse-drawn buggy shares similarities with other automobile-buggy accidents in the state, according to Ohio Department of Transportation data. An ODOT study of Amish buggy crashes in Oho involving a motor vehicle from 2007 to 2016 identified 1,412 crashes leading to 25 fatalities and...
Casa del Sazón open for business despite fire 
Casa del Sazón open for business despite fire 

Tex-Mex restaurant Casa del Sazón notified its patrons via their Facebook page they have resumed normal operations after a fire was put on the premises Friday evening. The fire department was dispatched at approximately 8:30 p.m., after a cigarette was thrown on mulch outside the building.  Restaurant manager Armando Soto said no one...
A plane crash at Camp Kern killed 2 people; family members want this change for safety
A plane crash at Camp Kern killed 2 people; family members want this change for safety

The family of the passenger killed in a 2016 plane crash in Warren County is seeking to have legislation passed that would ensure aerial markers are placed in areas where ziplines are located to improve the safety of those flying over the low hanging lines. The National Transportation Safety Board (NTSB) released its final report on the crash this...
More Stories