Coyote Ugly patron says Memphis manager kicked her out of the bar for being gay