Scientists find mystery coffin at Richard III site