'Living like chimpanzees': New digs for research animals