Man arrested in bus stop assault shows problems with sex offender lists