Dayton Art Museum's exhibit combines art and sports